|
|
@@ -126,7 +126,7 @@ uname_holder=Uživatelské jméno nebo e-mailová adresa
|
|
|
password_holder=Heslo
|
|
|
switch_dashboard_context=Přepnout kontext přehledu
|
|
|
my_repos=Mé repositáře
|
|
|
-show_more_repos=Show more repositories...
|
|
|
+show_more_repos=Zobrazit více repositářů...
|
|
|
collaborative_repos=Společné repositáře
|
|
|
my_orgs=Mé organizace
|
|
|
my_mirrors=Má zrcadla
|
|
|
@@ -151,7 +151,7 @@ forget_password=Zapomněli jste heslo?
|
|
|
sign_up_now=Potřebujete účet? Zaregistrujte se.
|
|
|
confirmation_mail_sent_prompt=Nový potvrzovací e-mail byl zaslán na <b>%s</b>, prosíme, zkontrolujte si vaši doručenou poštu během následující %d hodin pro dokončení registračního procesu.
|
|
|
active_your_account=Aktivujte si váš účet
|
|
|
-prohibit_login=Login Prohibited
|
|
|
+prohibit_login=Přihlášení zakázáno
|
|
|
prohibit_login_desc=Vašemu účtu je zakázáno se přihlásit, kontaktujte prosím správce webu.
|
|
|
resent_limit_prompt=Omlouváme se, ale před chvílí jste požádal o aktivační e-mail. Prosíme, počkejte 3 minuty a pak to zkuste znovu.
|
|
|
has_unconfirmed_mail=Zdravím, %s, máte nepotvrzenou e-mailovou adresu (<b>%s</b>). Pokud jste nedostali e-mail pro potvrzení nebo potřebujete zaslat nový, klikněte prosím na tlačítku níže.
|
|
|
@@ -190,11 +190,11 @@ AuthName=Název ověření
|
|
|
AdminEmail=E-mailová adresa správce
|
|
|
|
|
|
NewBranchName=Název nové větve
|
|
|
-CommitSummary=Commit summary
|
|
|
-CommitMessage=Commit message
|
|
|
-CommitChoice=Commit choice
|
|
|
+CommitSummary=Shrnutí revize
|
|
|
+CommitMessage=Zpráva revize
|
|
|
+CommitChoice=Výběr revize
|
|
|
TreeName=Cesta k souboru
|
|
|
-Content=Content
|
|
|
+Content=Obsah
|
|
|
|
|
|
require_error=` nemůže být prázdný.`
|
|
|
alpha_dash_error=` musí být pouze písmena, číslice či znaky - a _ .`
|
|
|
@@ -232,7 +232,7 @@ org_still_own_repo=Tato organizace stále vlastní repositáře, musíte je nejd
|
|
|
target_branch_not_exist=Cílová větev neexistuje.
|
|
|
|
|
|
[user]
|
|
|
-change_avatar=Change your avatar
|
|
|
+change_avatar=Změnit vaši uživatelskou ikonu
|
|
|
join_on=Připojil se dne
|
|
|
repositories=Repositáře
|
|
|
activity=Veřejná aktivita
|
|
|
@@ -248,7 +248,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=Vzor uživatelského jména '%s' není povolen.
|
|
|
[settings]
|
|
|
profile=Profil
|
|
|
password=Heslo
|
|
|
-avatar=Avatar
|
|
|
+avatar=Uživatelská ikona
|
|
|
ssh_keys=Klíče SSH
|
|
|
social=Sociální účty
|
|
|
applications=Aplikace
|
|
|
@@ -269,7 +269,7 @@ change_username_prompt=Tato změna ovlivní vztah odkazů k vašemu účtu.
|
|
|
continue=Pokračovat
|
|
|
cancel=Zrušit
|
|
|
|
|
|
-lookup_avatar_by_mail=Vyhledávat Avatar podle emailu
|
|
|
+lookup_avatar_by_mail=Vyhledávat uživatelskou ikonu podle emailu
|
|
|
federated_avatar_lookup=Federated Avatar Lookup
|
|
|
enable_custom_avatar=Povolit uživatelskou ikonu uživatele
|
|
|
choose_new_avatar=Vybrat novou ikonu uživatele
|
|
|
@@ -357,7 +357,7 @@ fork_from=Rozštěpit z
|
|
|
fork_visiblity_helper=Nemůžete změnit viditelnost repositáře rozštěpení.
|
|
|
repo_desc=Popis
|
|
|
repo_lang=Jazyk
|
|
|
-repo_gitignore_helper=Select .gitignore templates
|
|
|
+repo_gitignore_helper=Vyberte šablony .gitignore
|
|
|
license=Licence
|
|
|
license_helper=Vyberte licenční soubor
|
|
|
readme=Soubor README
|
|
|
@@ -365,12 +365,12 @@ readme_helper=Vyberte šablonu souboru README
|
|
|
auto_init=Inicializovat tento repositář s vybranými soubory a šablonou
|
|
|
create_repo=Vytvořit repositář
|
|
|
default_branch=Výchozí větev
|
|
|
-mirror_prune=Prune
|
|
|
+mirror_prune=Vyčistit
|
|
|
mirror_prune_desc=Remove any remote-tracking references that no longer exist on the remote
|
|
|
mirror_interval=Odstup zrcadlení (hodina)
|
|
|
mirror_address=Adresa zrcadla
|
|
|
mirror_address_desc=Prosím, přidejte do adresy potřebné přihlašovací údaje.
|
|
|
-mirror_last_synced=Last Synced
|
|
|
+mirror_last_synced=Naposledy synchronizováno
|
|
|
watchers=Sledující
|
|
|
stargazers=Sledující
|
|
|
forks=Rozštěpení
|
|
|
@@ -427,33 +427,33 @@ file_view_raw=Zobrazit v surovém stavu
|
|
|
file_permalink=Trvalý odkaz
|
|
|
file_too_large=Tento soubor je příliš velký pro zobrazení
|
|
|
|
|
|
-editor.new_file=New file
|
|
|
-editor.upload_file=Upload file
|
|
|
-editor.edit_file=Edit file
|
|
|
-editor.preview_changes=Preview Changes
|
|
|
+editor.new_file=Nový soubor
|
|
|
+editor.upload_file=Nahrát soubor
|
|
|
+editor.edit_file=Upravit soubor
|
|
|
+editor.preview_changes=Náhled změn
|
|
|
editor.cannot_edit_non_text_files=Netextové soubory není možné upravovat
|
|
|
-editor.edit_this_file=Edit this file
|
|
|
-editor.must_be_on_a_branch=You must be on a branch to make or propose changes to this file
|
|
|
-editor.fork_before_edit=You must fork this repository before editing the file
|
|
|
+editor.edit_this_file=Upravit tento soubor
|
|
|
+editor.must_be_on_a_branch=Musíte mít zvolenu větev pro úpravu či návrh změn tohoto souboru
|
|
|
+editor.fork_before_edit=Musíte provést rozvětvení repositáře před úpravou souboru
|
|
|
editor.delete_this_file=Odstranit tento soubor
|
|
|
editor.must_have_write_access=Musíte mít přístup pro zápis pro dělání či navrhování změn tohoto souboru
|
|
|
editor.file_delete_success=Soubor '%s' byl úspěšně odstraněn!
|
|
|
-editor.name_your_file=Name your file...
|
|
|
+editor.name_your_file=Pojmenujte váš soubor...
|
|
|
editor.filename_help=To add directory, just type it and press /. To remove a directory, go to the beginning of the field and press backspace.
|
|
|
editor.or=nebo
|
|
|
-editor.cancel_lower=cancel
|
|
|
-editor.commit_changes=Commit Changes
|
|
|
-editor.add_tmpl=Add '%s/<filename>'
|
|
|
-editor.add=Add '%s'
|
|
|
+editor.cancel_lower=zrušit
|
|
|
+editor.commit_changes=Uložit změny revize
|
|
|
+editor.add_tmpl=Přidat '%s/<nazev_souboru>'
|
|
|
+editor.add=Přidat '%s'
|
|
|
editor.update=Aktualizovat "%s"
|
|
|
-editor.delete=Delete '%s'
|
|
|
-editor.commit_message_desc=Add an optional extended description...
|
|
|
-editor.commit_directly_to_this_branch=Commit directly to the <strong class="branch-name">%s</strong> branch.
|
|
|
-editor.create_new_branch=Create a <strong>new branch</strong> for this commit and start a pull request.
|
|
|
+editor.delete=Smazat '%s'
|
|
|
+editor.commit_message_desc=Přidat dobrovolný rozšířený popis...
|
|
|
+editor.commit_directly_to_this_branch=Uložte změny revize přímo do větve <strong class="branch-name">%s</strong>.
|
|
|
+editor.create_new_branch=Vytvořit <strong>novou větev</strong> pro tuto revizi a spustit požadavek na stažení.
|
|
|
editor.new_branch_name_desc=Nový název větve...
|
|
|
editor.cancel=Zrušit
|
|
|
-editor.filename_cannot_be_empty=Filename cannot be empty.
|
|
|
-editor.branch_already_exists=Branch '%s' already exists in this repository.
|
|
|
+editor.filename_cannot_be_empty=Název souboru nemůže být prázdný.
|
|
|
+editor.branch_already_exists=Repositář větev '%s' již obsahuje.
|
|
|
editor.directory_is_a_file=Entry '%s' in the parent path is a file not a directory in this repository.
|
|
|
editor.filename_is_a_directory=The filename '%s' is an existing directory in this repository.
|
|
|
editor.file_editing_no_longer_exists=The file '%s' you are editing no longer exists in the repository.
|
|
|
@@ -461,9 +461,9 @@ editor.file_changed_while_editing=Obsah souboru se změnil od začátku úprav.
|
|
|
editor.file_already_exists=A file with name '%s' already exists in this repository.
|
|
|
editor.no_changes_to_show=There are no changes to show.
|
|
|
editor.fail_to_update_file=Failed to update/create file '%s' with error: %v
|
|
|
-editor.add_subdir=Add subdirectory...
|
|
|
-editor.unable_to_upload_files=Failed to upload files to '%s' with error: %v
|
|
|
-editor.upload_files_to_dir=Upload files to '%s'
|
|
|
+editor.add_subdir=Přidat podadresář...
|
|
|
+editor.unable_to_upload_files=Nepodařilo se nahrát soubor '%s'. Chyba: %v
|
|
|
+editor.upload_files_to_dir=Nahrát soubory do '%s'
|
|
|
|
|
|
commits.commits=Revize
|
|
|
commits.search=Hledání revizí
|
|
|
@@ -490,11 +490,11 @@ issues.create=Vytvořit úkol
|
|
|
issues.new_label=Nový štítek
|
|
|
issues.new_label_placeholder=Název štítku...
|
|
|
issues.create_label=Vytvořit štítek
|
|
|
-issues.label_templates.title=Load a predefined set of labels
|
|
|
-issues.label_templates.info=There aren’t any labels yet. You can click on the "New Label" button above to create one or use a predefined set below.
|
|
|
-issues.label_templates.helper=Select a label set
|
|
|
-issues.label_templates.use=Use this label set
|
|
|
-issues.label_templates.fail_to_load_file=Failed to load label template file '%s': %v
|
|
|
+issues.label_templates.title=Nahrát předdefinovanou sadu značek
|
|
|
+issues.label_templates.info=Nejsou zadány žádné značky. Pro vytvoření nové klikněte na tlačítko Nová značka nebo použijte předdefinovanou sadu.
|
|
|
+issues.label_templates.helper=Vyberte sadu značek
|
|
|
+issues.label_templates.use=Použít tuto sadu značek
|
|
|
+issues.label_templates.fail_to_load_file=Nepodařilo se nahrát soubor šablony značek '%s': %v
|
|
|
issues.open_tab=%d otevřených
|
|
|
issues.close_tab=%d zavřených
|
|
|
issues.filter_label=Štítek
|
|
|
@@ -522,8 +522,8 @@ issues.next=Další
|
|
|
issues.open_title=otevřený
|
|
|
issues.closed_title=zavřený
|
|
|
issues.num_comments=%d komentářů
|
|
|
-issues.commented_at=`commented <a href="#%s">%s</a>`
|
|
|
-issues.delete_comment_confirm=Are you sure you want to delete this comment?
|
|
|
+issues.commented_at=`okomentoval <a href="#%s">%s</a>`
|
|
|
+issues.delete_comment_confirm=Jste si jist, že chcete smazat tento komentář?
|
|
|
issues.no_content=Není zde žádný obsah.
|
|
|
issues.close_issue=Zavřít
|
|
|
issues.close_comment_issue=Okomentovat a zavřít
|
|
|
@@ -536,7 +536,7 @@ issues.commit_ref_at=`odkázal na tento úkol z revize <a id="%[1]s" href="#%[1]
|
|
|
issues.poster=Autor
|
|
|
issues.collaborator=Spolupracovník
|
|
|
issues.owner=Vlastník
|
|
|
-issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Sign in</a> to join this conversation.
|
|
|
+issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Přihlašte se</a> pro zapojení do konverzace.
|
|
|
issues.edit=Upravit
|
|
|
issues.cancel=Zrušit
|
|
|
issues.save=Uložit
|
|
|
@@ -551,8 +551,8 @@ issues.label_deletion=Smazání štítku
|
|
|
issues.label_deletion_desc=Smazání tohoto štítku jej smaže také ze všech návazných úkolech. Chcete pokračovat?
|
|
|
issues.label_deletion_success=Štítek byl úspěšně smazán!
|
|
|
issues.num_participants=%d účastníků
|
|
|
-issues.attachment.open_tab=`Click to see "%s" in a new tab`
|
|
|
-issues.attachment.download=`Click to download "%s"`
|
|
|
+issues.attachment.open_tab=`Klikněte pro zobrazení "%s" v nové záložce`
|
|
|
+issues.attachment.download=`Klikněte pro stažení "%s"`
|
|
|
|
|
|
pulls.new=Nový požadavek na natažení
|
|
|
pulls.compare_changes=Porovnat změny
|
|
|
@@ -625,32 +625,32 @@ wiki.last_updated=Naposledy aktualizováno: %s
|
|
|
settings=Nastavení
|
|
|
settings.options=Možnosti
|
|
|
settings.collaboration=Spolupráce
|
|
|
-settings.collaboration.admin=Admin
|
|
|
-settings.collaboration.write=Write
|
|
|
-settings.collaboration.read=Read
|
|
|
-settings.collaboration.undefined=Undefined
|
|
|
+settings.collaboration.admin=Správce
|
|
|
+settings.collaboration.write=Zápis
|
|
|
+settings.collaboration.read=Čtení
|
|
|
+settings.collaboration.undefined=Neurčeno
|
|
|
settings.hooks=Webové háčky
|
|
|
settings.githooks=Háčky Gitu
|
|
|
settings.basic_settings=Základní nastavení
|
|
|
-settings.mirror_settings=Mirror Settings
|
|
|
-settings.sync_mirror=Sync Now
|
|
|
-settings.mirror_sync_in_progress=Mirror syncing is in progress, please refresh page in about a minute.
|
|
|
+settings.mirror_settings=Nastavení zrcadla
|
|
|
+settings.sync_mirror=Provést synchronizaci
|
|
|
+settings.mirror_sync_in_progress=Synchronizace zrcadel probíhá, prosím načtěte znovu stránku přibližně za minutu.
|
|
|
settings.site=Oficiální stránky
|
|
|
settings.update_settings=Změnit nastavení
|
|
|
settings.change_reponame_prompt=Tato změna ovlivní vztah odkazů k repositáři.
|
|
|
settings.advanced_settings=Pokročilá nastavení
|
|
|
-settings.wiki_desc=Enable wiki system
|
|
|
-settings.use_internal_wiki=Use builtin wiki
|
|
|
+settings.wiki_desc=Povolit systém Wiki
|
|
|
+settings.use_internal_wiki=Použít vestavěný systém Wiki
|
|
|
settings.use_external_wiki=Používat externí Wiki
|
|
|
settings.external_wiki_url=URL externí Wiki
|
|
|
settings.external_wiki_url_desc=Návštěvníci budou při kliknutí na záložku přesměrování na tuto URL.
|
|
|
-settings.issues_desc=Enable issue tracker
|
|
|
-settings.use_internal_issue_tracker=Use builtin lightweight issue tracker
|
|
|
+settings.issues_desc=Povolit systém úkolů
|
|
|
+settings.use_internal_issue_tracker=Povolit věstavěný odlehčený systém úkolů
|
|
|
settings.use_external_issue_tracker=Použít externí systém úkolů
|
|
|
settings.tracker_url_format=Formát URL externího systému úkolů
|
|
|
-settings.tracker_issue_style=External Issue Tracker Naming Style:
|
|
|
-settings.tracker_issue_style.numeric=Numeric
|
|
|
-settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumeric
|
|
|
+settings.tracker_issue_style=Styl pojmenování externího systému úkolů:
|
|
|
+settings.tracker_issue_style.numeric=Číselný
|
|
|
+settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerický
|
|
|
settings.tracker_url_format_desc=Můžete použít zástupné výrazy <code>{user} {repo} {index}</code> pro uživatelské jméno, název repositáře a index úkolu.
|
|
|
settings.pulls_desc=Povolit požadavky na stažení, aby veřejné příspěvky mohly být akceptovány
|
|
|
settings.danger_zone=Nebezpečná zóna
|
|
|
@@ -720,7 +720,7 @@ settings.event_send_everything=Potřebuji <strong>vše</strong>.
|
|
|
settings.event_choose=Nech mne vybrat, co potřebuji.
|
|
|
settings.event_create=Vytvořit
|
|
|
settings.event_create_desc=Větev nebo značka byla vytvořena
|
|
|
-settings.event_pull_request=Pull Request
|
|
|
+settings.event_pull_request=Požadavek na stažení
|
|
|
settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, or synchronized.
|
|
|
settings.event_push=Nahrát
|
|
|
settings.event_push_desc=Nahrání pomocí Gitu do repositáře
|
|
|
@@ -760,7 +760,7 @@ diff.stats_desc=<strong> %d změnil soubory</strong>, kde provedl <strong>%d př
|
|
|
diff.bin=binární
|
|
|
diff.view_file=Zobrazit soubor
|
|
|
diff.file_suppressed=File diff suppressed because it is too large
|
|
|
-diff.too_many_files=Some files were not shown because too many files changed in this diff
|
|
|
+diff.too_many_files=Některé soubory nejsou zobrazny, neboť je v této revizi změněno mnoho souborů
|
|
|
|
|
|
release.releases=Vydání
|
|
|
release.new_release=Nové vydání
|
|
|
@@ -791,7 +791,7 @@ release.deletion=Smazání vydání
|
|
|
release.deletion_desc=Smazáním tohoto vydání se také smaže odpovídající značka. Chcete pokračovat?
|
|
|
release.deletion_success=Vydání bylo úspěšně smazáno!
|
|
|
release.tag_name_already_exist=Vydání s touto značkou již existuje.
|
|
|
-release.tag_name_invalid=Tag name is not valid.
|
|
|
+release.tag_name_invalid=Název štítku není platný.
|
|
|
release.downloads=Soubory ke stažení
|
|
|
|
|
|
[org]
|
|
|
@@ -959,7 +959,7 @@ users.edit_account=Upravit účet
|
|
|
users.max_repo_creation=Limit počtu vytvořených repositářů
|
|
|
users.max_repo_creation_desc=(Nastavte na -1 pro použití výchozího systémového limitu)
|
|
|
users.is_activated=Tento účet je aktivován
|
|
|
-users.prohibit_login=This account is prohibited to login
|
|
|
+users.prohibit_login=Tento účet má zakázáno přihlášení
|
|
|
users.is_admin=Tento účet je správce
|
|
|
users.allow_git_hook=Tento účet má právo vytváře háčky Gitu
|
|
|
users.allow_import_local=Tento účet má právo importovat místní repositáře
|
|
|
@@ -990,7 +990,7 @@ auths.enabled=Povolený
|
|
|
auths.updated=Upravený
|
|
|
auths.auth_type=Typ ověření
|
|
|
auths.auth_name=Název ověření
|
|
|
-auths.security_protocol=Security Protocol
|
|
|
+auths.security_protocol=Protokol zabezpečení
|
|
|
auths.domain=Doména
|
|
|
auths.host=Server
|
|
|
auths.port=Port
|
|
|
@@ -1115,17 +1115,17 @@ config.picture_service=Služba ikon uživatelů
|
|
|
config.disable_gravatar=Zakázat službu Gravatar
|
|
|
config.enable_federated_avatar=Enable Federated Avatars
|
|
|
|
|
|
-config.git_config=Git Configuration
|
|
|
-config.git_disable_diff_highlight=Disable Diff Syntax Highlight
|
|
|
-config.git_max_diff_lines=Max Diff Lines (for a single file)
|
|
|
-config.git_max_diff_line_characters=Max Diff Characters (for a single line)
|
|
|
-config.git_max_diff_files=Max Diff Files (to be shown)
|
|
|
-config.git_gc_args=GC Arguments
|
|
|
-config.git_migrate_timeout=Migration Timeout
|
|
|
-config.git_mirror_timeout=Mirror Update Timeout
|
|
|
-config.git_clone_timeout=Clone Operation Timeout
|
|
|
-config.git_pull_timeout=Pull Operation Timeout
|
|
|
-config.git_gc_timeout=GC Operation Timeout
|
|
|
+config.git_config=Konfigurace Gitu
|
|
|
+config.git_disable_diff_highlight=Zakázat zvýraznění syntaxe v rozdílovém zobrazení
|
|
|
+config.git_max_diff_lines=Maximální počet rozdílových řádků jednoho souboru
|
|
|
+config.git_max_diff_line_characters=Maximální počet zobrazených rozdílových znaků
|
|
|
+config.git_max_diff_files=Maximální počet zobrazených rozdílových souborů
|
|
|
+config.git_gc_args=Parametry GC
|
|
|
+config.git_migrate_timeout=Časový limit migrace
|
|
|
+config.git_mirror_timeout=Časový limit aktualizace zrcadla
|
|
|
+config.git_clone_timeout=Časový limit operace naklonování
|
|
|
+config.git_pull_timeout=Časový limit operace stažení
|
|
|
+config.git_gc_timeout=Časový limit operace GC
|
|
|
|
|
|
config.log_config=Nastavení logů
|
|
|
config.log_mode=Způsob logování
|
Unknwon